2uandtrilogy.com

"Hindi mo dapat ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket".

Sigurado akong expression yan ng lola mo dati!

Maliban kung mas gusto niya ang "kailangan mong magkaroon ng ilang mga string sa iyong busog"?

Alinmang paraan, ito ay isang karaniwang parirala sa mga araw na ito.

Ibig sabihin nito ayhindi mo dapat ipusta ang lahat sa parehong kabayo sa panganib na mawala ang lahat.

O hindi mo dapat ituon ang lahat ng iyong mga kita sa isang negosyo.

Ngunit alam mo ba na hindi ito palaging may ganitong kahulugan? Mga Paliwanag:

Orihinal na

Noong ika-17 siglo, wala ang kasabihang ito. Sa halip, gumamit kami ng isang expression na nangangahulugang kabaligtaran.

Sa katunayan, karaniwan noon at nakikitang mabuti na ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket. Kakaiba? Hindi gaano!

Pinaniniwalaan noon na mahalagang ituon ang lahat ng iyong pagsisikap sa isang negosyo upang maisakatuparan ito at maging matagumpay.

Ang pagsubaybay sa paggawa ng ibang bagay ay ang susi sa tagumpay sa panahong iyon.

Gayunpaman, mabilis na maiparinig ng popular na karunungan ang boses nito.

Ang pagbabago ng kahulugan

Noong 1669, mababasa na natin sa "The eggs and the basket", Mga sulat ni Badet, ni Edme Boursault: "Bakit hindi ko inilagay ang aking mga itlog sa tatlo o apat na mules. Karapat-dapat ako sa isang kasawian na kailangan kong mahulaan."

Sa ngayon, nanaig ang paniwala ng prudence: ang paglalagay ng lahat ng iyong mga itlog sa parehong mule ay ang panganib na mawala ang mga ito nang sabay-sabay, kung mahulog ang basket o kung makatakas ang mule.

Ngunit noong ika-18 siglo lamang naging tanyag ang pananalitang "hindi mo dapat ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket".

Oo, ito ay isang tunay na pagbabago ng lipunan na nagaganap noon.

Sa tingin namin ngayon ay hindi masyadong matalino na ilagay ang lahat ng iyong mga itlog sa isang basket.

Ang saloobing ito ay itinuturing na ngayon na walang ingat.

Bakit ? Dahil mapanganib na magkaroon lamang ng isang mapagkukunang nagtatrabaho at isang mapagkukunan lamang ng kita.

Ngayong araw

Ang salawikain na ito ay nagpapanatili pa rin ng ganitong kahulugan ngunit hindi na limitado lamang sa propesyonal na larangan.

Ngayon, ang kahulugan nito ay mas malawak kaysa noon.

Ito rin ay may kinalaman sa personal na pag-unlad at ang paniwala ng kaligayahan.

Ayon sa kasabihang ito, ang kaligayahan ng isang tao ay hindi dapat nakabatay sa isang elemento lamang dahil napakalaki ng panganib na mawala ang lahat.

Ang bahagi ng karunungan

Kung gusto mong maging maingat sa buhay, kailangan mong pag-iba-iba!

Nangangahulugan ito, huwag umasa sa isang mapagkukunan, hindi upang ipusta ang lahat sa isang tao at hindi upang mamuhunan ang lahat ng iyong oras at pera sa isang negosyo.

Sa madaling salita, kailangan nating hanapin ang tamang balanse at ikalat ang mga panganib. Sa ganitong paraan, mas madaling ngumiti sa atin ang suwerte.

Gusto mo rin ba ang mga ekspresyon ni lola?

Kaya inirerekumenda ko ang aklat na ito na nagpapaliwanag ng 200 nakakatawa o sira-sira na mga ekspresyon ng lola na puno ng sentido komun.

Ikaw na...

At ikaw, ano sa tingin mo ang ekspresyon ng lola na ito? Sabihin sa amin sa mga komento kung sanay ka nang gamitin ito. Hindi kami makapaghintay na marinig mula sa iyo!

Gusto mo ba ang trick na ito? Ibahagi ito sa iyong mga kaibigan sa Facebook.

Para matuklasan din:

30 Mga Ekspresyon Mula sa Ibang Panahon na Kahit na Ang Ating mga Lola ay Hindi Na Nagagamit.

"The Habit Does Not Make The Monk": Ang Pagpapahayag ng Lola ng Araw.